Как добавить хештег в плагин аддзакладки?

Сергей, попробуйте описать что именно должно происходить на стороне посетителя сайта?

Но в общем, чтобы добавить хештеги вам, очевидно, нужно поправить код плагина. Если вы знаете api социалок, то без труда найдёте место для исправления. Например, для твиттера нужно найти и поправить в плагине строчки с кодом:

if ($options['twitter'])
{
 $img_src = 'twitter.png';
 $link = '<a rel="nofollow" href="http://twitter.com/home/?status=' . urlencode (stripslashes(mb_substr($page['page_title'], 0, 139 - mb_strlen($post_link, 'UTF8'), 'UTF8') . ' ' . $post_link)) . '">';
 $out .= $link . '<img title="Добавить в Twitter" alt="twitter.com" src="' . $path . $img_src  . '"></a>'; 
}

Чтобы ваши правки потом не затёрлись при обновлении системы нужно ещё переименовать папку плагина и все функции внутри плагина (ну ив коде проверить упоминания).